Numărul #28, 2008
Insert

Manifesta 6 Department 3: Abschlussball
Pia Fuchs(dt. ID v. Patricia Reed) and Societe Realiste

M6.1, DEPT III: Abschlussball Dis-/Agreementeste un proiect independent, multiauctorial, a peste 20 de studenți selectați din Dept III al „eșua­tului“ proiect școală-în-calitate-de-bienală de la Manifesta 6, care trebuia să aibă loc în 2006 la Nicosia, în Cipru. Am folosit intenționat între ghilimele termenul „eșuat“. Greșita interpretare a proiectului l-a transformat pe direcții imprevizibile – devenind prima bienală pur textuală. De la început și pînă acum, proiectul s-a manifestat exclusiv printr-o colecție de texte (aplicații, articole de presă, declarații curatoriale, documente juridice, publicații, e-mailuri etc.). Această transformare a repoziționat intențiile, dar a produs, în genul său, din greșeală, cea mai transdisciplinară bienală, implicînd, fără să excludă, sferele juridică, politică, diplomatică, intelectuală, media, economică și estetică.

Din această perspectivă, rețeaua „născută moartă“ a participanților din Dept III căuta să se autoreanimeze într-o „rețea zombie“ ca un „dangăt“ colectiv, reînviat, productiv. Eforturile colaborative neconsensuale sînt combinate într-un „contract-confetti“ coauctorial – un text construit în comun pe baza iterărilor dintre toate fragmentele, declarațiile, digresiunile, interacțiunile, rescrierile, definițiile și disputele care au avut loc printre partici­panții la un grup atît de mare. Inițial, participanții au lucrat la distanță, iar cîțiva s-au reunit la Berlin, în Germania de Vest, pentru dezbaterile finale cu privire la contract (28–31 mai 2007). Contractul nesemnat a fost sărbătorit public cu o /Abschlussball/ (petrecere de sfîrșit de an școlar), pe 1 iunie 2007.

Contractul de dezacord reapropriază mediul textual al bienalei și înlocuiește noncontractul nostru de participare antepresupusă la eveniment, ca „studenți“. Mai mult, regulile de angajament în interiorul activității de grup sînt ele însele un experiment al formelor de producție colaborativă bazate pe neînțelegere și disensiune – singura regulă fiind că nimeni nu poate șterge lucrarea altcuiva, ci doar s-o elimine în mod violent. Varian­ta finală a contractului nostru de dezacord a fost transformată într-un poster, inserat pentru cititorii IDEA.

Proiectul a fost inițiat de cooperativa artistică Société Réaliste (FR/HU) și de Pia Fuchs (dt ID v. Patricia Reed) (DE/CA). Printre coautori se numără: Robin Bhattacharya; Chicks on Speed; Samuel Dowd; Gaia Fugazza; Gabriele Gaspari; Ingela Johansson; Ralph Kistler; Magnus Liistamo; Lyn Löwenstein; Susannah Mira; Petros Moris; Patricia Reed; Société Réaliste; Can Sarvan; Alexander Schikowski; Anthony Schrag; Craig Smith; Jens Strandberg și Inga Zimprich.

Pentru sprijinul lor, dorim să ne exprimăm mulțumirea față de Botschaft von Kanada, Collegium Hungaricum Berlin și Bureau des Arts Plastiques.

Multe mulțumiri lui Ingo Gerken și Stephan Kallage din Germania de Vest, pentru găzduirea petrecerii noastre și a dezbaterilor despre contract.

Pentru mai multe informații, vă rugăm să vizitați www.abschlussball.net.

Traducere de Andrei State