Numărul #30-31, 2008
insert

Locuri comune ale tranzitiei. Conceput si regizat de Joanne Richardson
D Media

Locuri comune ale tranziției e un proiect video realizat de D Media (România), în colaborare cu Interspace (Bulgaria), K:SAK (Moldova) și Videoaktiv (Germania), care caută să reprezinte tranziția dinăuntru, spre deosebire de istoriile ei dominante, care o fac din afară. Titlul exploatează înțelesul dublu pe care „locurile comune“ [commonplaces] îl au în engleză: proiectul se concentrează literal asupra locurilor, dar și a trăsăturilor comune ale țărilor în tranziție și, în al doilea rând, examinează „banalitățile“ sau lucrurile știute ale tranziției, adică acelea privite ca impunîndu-se de la sine și ca aflate dincolo de orice îndoială, cu alte cuvinte acele reprezentări care populează tărîmul ideologiei. Ideologia tranziției legitimează încorporarea țărilor postcomuniste în capitalismul global ca unică opțiune alternativă după 1989; aceasta echivalează democrația cu piața liberă și respinge orice formă de rezistență de stînga ca pe o rămășiță a comunismului totalitar. Intenția celor opt videouri produse de D Media și de parteneri este aceea de a iniția un dialog critic cu privire la semnificația tranziției și a altor posibilități care să înlocuiască simpla „ajungere din urmă“ a pieței globa­le. Lucrările video explorează câteva chestiuni: impactul tranziției asupra retrasării frontierelor, teritoriilor și identităților în România și Moldova (punctul focal al colaborării dintre D Media și K:SAK), transformarea caracterului muncii în România și Germania (punctul focal al colaborării dintre D Media și Videoaktiv) și diferitele forme de activism apărute în România și Bulgaria (punctul focal al colaborării dintre D Media și Interspace).

Cele trei filme produse de D Media, În tranzit, Vieți precare și Două sau trei chestiuni despre activism, sînt concepute și regizate de către Joanne Richardson. Printre membrii D Media care au contribuit la producție se numără: Andreea Cârnu, Nita Mocanu, Liviu Pop și Marius Stoica. Pe lîngă cele trei lucrări ale D Media, incluse aici, un număr de alte cinci au fost produse de către ceilalți parteneri. Proiectul s-a materializat grație ajutorului financiar al Fundației Culturale Europene. (Traducere de Alex Moldovan)

D Media (www.dmedia.ro) este un ONG din Cluj care activează la intersecția dintre arta media și activismul social. Din 2002, a organizat conferințe și ateliere de producție pe teme precum media alternativă, producția video digitală, streamingul audio, arta sunetului în spațiul public și un „Eclectic Tech Carnival“ [Carnaval al Tehnologiei Eclectice] pentru femei. Printre proiectele video ale D Media se numără Ficțiuni reale (2004–2005), o serie de producții video realizate în colaborare cu adolescenți din Cluj, Made in Italy [Produs în Italia] (2005–2006), o colaborare cu Candida TV din Roma despre companiile italiene din România și imigranții români din Italia, și Locuri comune ale tranziției (2007–2008).

Joanne Richardson s-a născut la București, a studiat filosofia, filmul și producția video în SUA, iar acum trăiește și lucrează la Cluj ca scriitoare, artistă și director al D Media. A editat două volume despre cultura digitală și este autoarea a numeroase eseuri despre arta politică, stînga radicală, filmul și videoul experimental, media tactică, mitul auctorialității și copyleft. Lucrările sale video fac vădit un interes constant pentru fenomenele globalizării, naționalismului și postcomunismului și manifestă o perspectivă critică față de statutul documentelor, istoriei și memoriei.