Numărul #33-34, 2009
Insert

EVO in Istanbul. O propunere pentru a 11-a Bienală de la Istanbul, 2009
Pedro Lasch

O propunere pentru a 11-a Bienală de la Istanbul, 2009. Curatori: WHW (What, How & for Whom)

EVO ÎN ISTANBUL începe cu un gest conceptual simplu, care sper că va rezona cu premisa curatorială „Ce menține umanitatea în viață“. Dacă se va materializa, ar produce o angajare directă în dezbaterile politice actuale ale stîngii internaționale mainstream și underground și ar confrunta în mod critic, de asemenea, acele discursuri artistice contemporane ce încearcă să depolitizeze practicile culturale angajate social.

La nivelul cel mai simplu, EVO ÎN ISTANBUL ar fi o coproducție între artist, curatori, stafful bienalei și alte persoane interesate care vor colabora pentru realizarea unei vizite oficiale a președintelui Boliviei, Evo Morales, la Bienala de la Istanbul. Vizita ar trebui să dureze cel puțin două zile, dar ar putea fi mai lungă, firește. Ar include evenimentele ceremoniale standard asociate cu o asemenea vizită prezidențială: un tur al bienalei acompaniat de ghid, cuvîntări, întîlniri cu politicieni locali și internaționali, programe media, interviuri etc. Această aparență superficială de normalitate ar fi însă stratificată cu experimente mai mult sau mai puțin subtile de teatru politic contemporan, acțiuni intervenționiste și alte gesturi asupra cărora se vor pune de acord colaboratorii, inclusiv președintele Morales. Chiar temele și întrebările propuse de curatori, cadrul brechti­an, expunerea carențelor ideologice și estetice ale bienalei ca instituție, precum și contextul politic oferit de orașul Istanbul în reverberație în urma vizitei musafirului său bolivian, ar deveni mediul și conținutul însuși al acestei unice vizite prezidențiale. Deși toate documentele oficiale, dialogurile, schimburile și acțiunile legate de vizita președintelui Morales ar fi elaborate sub direcția sau în consultare cu artistul, Pedro Lasch, publicul partici­pant la evenimente nu va fi înștiințat mereu că evenimentul a fost înscenat printr-o bienală de artă. Aceasta nu atît din dorința de disimulare intenționa­tă ori denaturare, cît din cea de a nu distrage producătorii și participanții de la dimensiunea politică directă a vizitei.

Toate fondurile standard ale bienalei pentru execuția operei de artă, ca și alte fonduri adiționale ce ar putea fi strînse, vor fi folosite exclusiv pentru scopul de a-l aduce pe EVO la Istanbul și pentru a crea o arie cît mai cuprinzătoare posibil de dialoguri în jurul ideilor sale și al luptelor pe care le-ar putea reprezenta în interiorul, dar mai ales în exteriorul unui context artistic restrîns. (Traducere de Ovidiu Țichindeleanu)