Numărul #36-37, 2011
insert

Pierde-vară
Tom Chamberlain

 

Deşi executate cu migală şi manufacturate într-o manieră aproape mecanică, picturile şi desenele mele vizează uneori anarhia. Ele sînt simultan construite şi obstrucţionate prin acumularea unui semn sau gest repetat, frizînd adesea ştergerea, prin adaos, sau ascunderea, din perspectiva prezentării. Pentru a lua ceva înapoi, trebuie să continui să vorbeşti.

Time Waster [Pierde-vară] reprezintă mecanicul redat mîinilor pentru reconfigurare, fragmentare sau mărunţire, rezultatul fiind descompu­ne­rea. Lucrarea propune o grilă ca un fel de ştergere şi o invitaţie la propria distrugere. În A Tour of the Monuments of Passaic, New Jersey [Un tur al monumentelor din Passaic, New Jersey], Robert Smithson oferă exemplul gropii cu nisip pentru copii împărţită în jumătate, cu nisip negru pe o parte şi alb de cealaltă parte, şi pune un copil să alerge de sute de ori în sensul acelor de ceasornic în nisip, pînă cînd acesta devine gri. Apoi îl pune pe copil să alerge în sens invers acelor de ceasornic, dar rezultatul este, desigur, o şi mai accentuată colorare în gri.

(Traducere de Alex Moldovan)