Numărul #40, 2012
insert

Ultimul rind, la mijloc
Tomáš Svoboda

O formulă frustă de descriere a istoriei și principalelor evoluții din domeniul filmului poate fi oferită în trei date: 1895 (întîia oară cînd publicului larg îi sînt vîndute bilete la o proiecție), 1922 (prima proiecție cu sunet sincronizat) și 1935 (premiera primului film color). Ei bine (în cazul filmului color), modificările de imagine și sunet încadrate într-un interval dat de timp = film. Aceasta e ideea cea mai răspîndită despre modul în care filmul ar trebui să arate, și chiar arată. Alte inovații s-au dovedit în cele din urmă zadarnice. Proiectul Ultimul rînd, la mijloc pentru revista Idea poate fi înțeles ca rezultat al interesului pe termen lung al lui Svoboda față de raportul dintre imagine și text, dintre realitate și reprezentările ei cinematice, literare și teatrale. A se vedea pagina de web: www.tomassvoboda.eu. (Ondrej Chrobak)

(Traducere de Alex Moldovan)