Numărul #42, 2012
Insert

Totul
Stefano Calligaro

În acest moment ascult Lift Your Skinny Fists Like

Antennas to Heaven al trupei Godspeed You! Black Emperor.

Unul dintre albumele mele preferate.

Cumva, totul explodează de fiecare dată cînd îl ascult.

Fiecare piesă seamănă cu un cuvînt subliniat de mii de ori, pînă cînd hîrtia

e arată în toate direcțiile de vîrful markerului.

...

Vîrful markerului meu se mișcă la nesfîrșit.

Reverberînd timp și spațiu.

De la stînga la dreapta și la stînga din nou și iar la dreapta, pînă cînd totul se

reduce la o linie,

la un loc de care să te poți ține.

...

Între două pagini

(Stefano Calligaro)

(Traducere de Alex Moldovan)